?

Log in

monmon
[Dogs: Bullets&Carnage] Глава 57 (скрипт+сканлейт) 
22nd-Nov-2010 12:28 am
Heine Rammsteiner02
Все подопытные, за исключением Хайне, продемонстрировавшего высокую степень совместимости с оригиналом серии "Цербер" "Правителем", начали смертельную битву. Прибежавший к месту смертельного состязания Хайне видит там одну лишь Лили, стоящую неподвижно посреди сцены из самого Ада.
The test subjects are engaged in massacring each other - all except for Heine who showed a high level of affinity for the Ruler, the original specimen for the 'Cerberous' series. Heine runs to the deathmatch battlefield, but when he arrives he sees only Lily, standing in the center of a scene straight from Hell.

PS. English scanlation: http://www.mediafire.com/?dzuvtrcdwy3e4ih
Русский сканлейт: http://www.mediafire.com/?winpbfceo3h4keq



01
Обезумевшие подопытные... Что же предпримет Хайне, направившийся к месту кровопролития?

02
Лили: Бегите, бегите, бегите*
[* - катаканой написан английский глагол run]

03
Хайне/Пес: Я пришел поиграть с тобой!

04
Айнштюрцен: Ничего себе...
Нойбаутен: В чем дело?
Айнштюрцен: Стоящий сейчас там - не подопытный номер 66, вот в чем...

06
Хайне: Опять ничего не видно...

07
Хайне: Что-то теплое...

10
Хайне: Лили?...

12
Лили: Ха... й... не...

13
Пес: Ну как тебе? Ты ее спас этой силой, которую ты и хотел, ага?

[КОНЕЦ ФЛЕШБЕКОВ! Далее продолжается беседа из 49й главы, так что если потерялись, пересмотрите 49ю главу]
17
Хайне: Спасать, защищать... для такого, как я, это абсолютно невозможно!

18
Магато: Хихи, вот же ж блин, а! Я, кажись, в натуре заблудился... Это точно тот райончик, мм? Все вокруг в руинах, так что я даже и не знаю теперь ... Спросить, что ль, у кого-нибудь дорогу?

19
Магато: Простите, не подскажете ли, где тут райончик бродячих собак?*
[* - это он так квартал, где живет Лиза и прочие генетически модифицированные люди со звериными чертами, назвал]

20
Магато: Я тут слегка заплутал...

21
Магато: Эй-эй, че, серьезно, что ли?
Наото: Магато...
Магато: Ха-ха! Вот и нашлась одна бродяжка!

22
Хайне/Магато: Твой бойфренд?
Наото: Ничего подобного!
Магато: Как поживаешь, Наото?

Появляется Магато. Но что у него за цель?


The test subjects run amok... What is Heine, who went to the mortal combat arena, going to do?

Lily: Run, run, run, run.
Heine/Dog: I came to play with you!
Einsturzen: Unbelievable...
Noibauten: What is it?
Einsturzen: The one standing there right now is not the testee #66...

Heine: (Again... I can't see anything again... Warm...) Lily?
Lily: He...i...ne...
Dog: So how d'ya like it? You've saved her with the power you desired!

Heine: Protecting someone, saving someone... it's impossible for someone like me.

Magato: Hihi, what a bummer! Looks like I really got myself lost, eh. Was this neighborhood actually like this? I don't recognize the place with all these ruins all around. Gotta ask somebody for directions, I guess? 'scuse me! Can you tell me if the Stray Dogs disrict is around here somewhere? I got a little lost he...re... Hey-hey, no way! Seriously?!
Naoto: Magato...
Magato: Haha! Here's one stray, alright!
Magato and Heine: Your boyfriend?
Naoto: ABSOLUTELY NOT!
Magato: So how you been, Naoto?

Magato appears. But what is his objective?
Comments 
22nd-Nov-2010 07:01 am (UTC)
Ох е...Чтож Джовани кричал, ты убил всех, всех, даже врачей. Вообще, где он?
Спасибо за перевод) Но наверно эт не последняя глава Т_Т
22nd-Nov-2010 04:28 pm (UTC)
Убийство врачей нам, думаю, еще предстоит - Хайне ж еще не взбесился даже. Так что да, глава явно не последняя флешбечная. А Джованни, подозреваю, имел в виду, что Хайне фигурально всех убил просто тем, что согласился поучаствовать в тестах "Фюрера", синхронизировался с ним, и тем самым все остальные стали не нужны, что и вылилось в этот мортал комбат. Но он, очевидно, предпочитает намеренно игнорировать тот факт, что в конечном итоге, даже не согласись Хайне, результат бы был тем же самым, просто оттянут на более позднее время.

Подозреваю, что он где-то под трупами спрятался... или в бессознанке среди них лежит, сходя за мертвого - Лили-то его, похоже, здорово отделала в любом случае.

А вообще забавно, как самый слабый оказался, видимо, не менее подходящим и стабильным, нежели Хайне - фактически самый стабильный и сильный (ну, второй по силе, если считать берсерка-Лили), ведь именно Джованни контроль над собой не потерял, ему за него даже бороться не пришлось.
22nd-Nov-2010 07:47 pm (UTC)
Интересно, а как он стал "любимчиком" у Айнштюрцен...И почему их аж три штуки...
23rd-Nov-2010 06:28 am (UTC)
Может быть, именно из-за того, что технически оказался единственным выжившим (Хайне-то сбежал), и она исполнила свое обещание про "я подарю свою любовь последнему выжившему" (у меня от одной мысли мурашки по коже). А может потому у него тоже уровень совместимости оказался годным... скоро, думаю, что-то да узнаем.

Три клона меня тоже несколько напрягают... пока единственное объяснение, которое я могу придумать, это параноидальная подстраховка Айнштюрцен - типа, запаслась копиями себя "на всякий случай". А может чисто для проведения экспериментов с ошейником и на себе (ну, клоне, само собой).
23rd-Nov-2010 01:34 pm (UTC)
Не думаю, что она получил себе этого Фюрера, или как его там, он, по-моему, даже не знал, что это..Да ну
Хех, наверно у нее тоже есть ошейничек..А мозг у них один, тоже интересно :D
4th-Dec-2010 02:45 pm (UTC)
КОНЕЦ ФЛЕШБЕКОВ!
Ого!
4th-Dec-2010 04:32 pm (UTC)
Ага! Я даже не ожидала, думала, нам еще покажут, как Хайне сбежал,но Мива решил на попозже это приберечь)
4th-Dec-2010 04:14 pm (UTC)
Anonymous
Так-так!!!
Ой, ой, жду главу, хочу посмотреть, хочу-хочу, конец флешбеков, да еще Хайне и Наото, ай-ай!!
4th-Dec-2010 04:15 pm (UTC)
Эт я, забыла войти...
4th-Dec-2010 04:18 pm (UTC)
ААААААААААА, наконец-то!!!
Грустно, так красиво Мива нарисовал, аж плакать хочется..
Интересно, они подерутся..
4th-Dec-2010 04:41 pm (UTC)
Да, развороты хороши, эпичны и душераздирающи. Но особенно я рада, что взрослый Хайне вернулся! Да еще у него мимика расширилась - выглядит таким полным отчаяния на 17й стр, где говорит, что такой, как он, спасать и защищать кого-то не может (читай: не имеет права, по его мнению); мне его там так жалко.

Если драка будет прямо там, тоу Магато ни шанса - мало того, что Хайне выиграет просто потому, что это Хайне, так еще и Наото тут же, а это уже двое против одного... потому пока что думаю, что драться они не будут, но цель у Магато какая-то дрянная, никому ничего хорошего не сулящая...
Хм, вот мысль тут пришла: только что мы получили развитие истории Хайне. Теперь, наверное, получим кое-какое развитие истории Наото - через Магато, возможно он расскажет что-нибудь о Фрюлинг, а может даже также и о Подземелье (это бы убило сразу двух зайцев - и продвинуть историю Наото, и продвинуть дальше весь сюжет и историю Хайне).
4th-Dec-2010 04:51 pm (UTC)
Мне его всегда было жалко, после того, как узнала правду, стало жальче еще больше(
Мне тоже так показалось, раз появился Магато, значит теперь черед Наото. Явно Магато пришел с предложением сотрудничать, или рассказать там чего. Или и правда заблудился, скоро ретируется :D
Но бойфренды жгут!
Забыла сказать самое главное - спасибо!
4th-Dec-2010 05:47 pm (UTC)
Магато сотрудничает с Бертхайном. А с Бертхайном не все так просто и ясно, ведь вместо того, чтоб Джованни помогать убивать Нойбаутена, он стоит себе за углом с видом, что, де, так и надо. Может он быть двойным агентом? Я думаю, да. И вот от ответа на этот вопрос может зависеть цель Магато и его статус по отношению к главгероям - то ли он им враг, то ли нейтраль, которая может как помочь, так и напакостить (я сильно сомневаюсь, что он может быть союзником - он ведь убийца-психопат без угрызений совести).

Хе-хе, наконец-то возвращение маленьких снимающих напряжение смешных моментиков))) Но бедная Наото - два потенциальных бойфренда, но оба совершенно за рамками нормы, и один опаснее и психопатистее другого))) "Везучая" девочка, ничего не скажешь))))
Мне, кстати, в кадре с бойфрендами еще слегка прифигевшие Нилл и Ёра понравились)))
4th-Dec-2010 06:00 pm (UTC)
Скорее всего он будет нейтрален, хотя может и помочь там, проснется в нем что-то человеческое, спасет кого-нибудь..
Я бы выбрала беленького, очень совестливый)
Даа, вид еще тот)Наото такая худенькая..
7th-Dec-2010 08:40 pm (UTC)
Anonymous
Hello :D
please help mee T_T
I can't download the chapter
"This file is currently set to private." write this for me T_T
8th-Dec-2010 06:30 pm (UTC)
Hi) Try now
8th-Dec-2010 06:48 pm (UTC)
Anonymous
thx >o<
I luw you so muck XD
Can you see the chapter 56 too, for me? ^^
11th-Dec-2010 08:42 pm (UTC)
Anonymous
Здраствуйте, пытаясь загрузить очередную главу етой замечательной манги, не смог понять в чём причина пишет (This file is currently set to private). Подскажите, что делать?
13th-Dec-2010 10:51 am (UTC)
Можете попробовать еще раз - правда, глава теперь уже в виде сканлейта.
13th-Dec-2010 04:03 pm (UTC)
Anonymous
Большое спасибо за главу и за перевод.
13th-Dec-2010 04:30 pm (UTC)
Ах, на русском, да ище так хорошо сделано, спасибо))
О, я тут нафлудила)
This page was loaded Jul 23rd 2017, 2:34 pm GMT.