?

Log in

monmon
[Dogs: Bullets & Carnage] Мастерпост скриптов 
24th-Mar-2010 10:02 am
Ernst Rammsteiner02
Поскольку скрипты получились не в хронологическом порядке, то этот пост для их упорядочивания. Перевод, само собой, с японского.

Они здесь!!! Все пять томиков + предыстория! Я держу их В РУКАХ!!! Своих руках!!! Вот она, вершина фанатского счастья! И да, когда есть фоны, картинка смотрится совсем по-другому. Сразу, например, становится понятно, что дело происходит под землей (потому что на картинках появился арочный потолок). Новые страницы и даже диалоги попались. В связи с чем перевод я переделаю по танкобон-версиям, хохо.
Полюбоваться на мои томики можно тут


Особая благодарность sei_mikoto, поделившейся многими главами в равах и даже не поленившейся кое-что сосканировать!)))Побольше бы таких хороших людей!

То, что в круглых скобках, - это либо то, что подписано фуриганой, либо мысли, либо фразы из флешбеков (вот у Фуюмине, например).
Мои заметки в квадратных скобках.
В фигурных скобках редакционные надписи, которые были в журнальных главах (как правило, в начале и в конце главы), а также журнальный вариант фраз, которые в танкобонах подверглись изменению.

Не очень относящееся. Посмотрела названия глав в 3-м томе и умилилась: 27 - N&N (то бишь Наото и Наото), 28 - R&R (Раммштайнер и Раммштайнер))))
И еще одно "кстати": в том 5 вошли главы 38-47, а цветная картинка в начале тома с Магато (в 4ом - с Хайне, в 3ем - еще раз Хайне и Нилл, во 2ом - с Луки с Ноки и Нилл и Хайне с Бадо, в 1ом - с Наото)


Дополнительные главы
'Белая папироса и жвачка'
'4 пса'
'Крутые двойняшки'

Том 1
Глава 01 Глава 02 Глава 03 Глава 04 Глава 05
Глава 06 Глава 07 Глава 08 Глава 09 Глава 10
Глава 11

Том 2
Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16
Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20

Том 3
Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 25
Глава 26 Глава 27 Глава 28

Том 4
Глава 29 Глава 30 Глава 31 Глава 32 Глава 33
Глава 34 Глава 35 Глава 36 Глава 37

Том 5
Глава 38 Глава 39 Глава 40 Глава 41 Глава 42
Глава 43 Глава 44 Глава 45 Глава 46 Глава 47

Том 6
Глава 48 Глава 49 Глава 50 Глава 51 Глава 52
Глава 53 Глава 54 Глава 55 Глава 56 Глава 57

Том 7
Глава 58 Глава 59 Глава 60 Глава 61 Глава 62
Глава 63 Глава 64 Глава 65 Глава 66 Глава 67

Том 8
Глава 68 Глава 69 Глава 70 Глава 71 Глава 72
Глава 73 Глава 74 Глава 75 Глава 76

Том 9
Глава 77 Глава 78 Глава 79 Глава 80 Глава 81
Глава 82 Глава 83 Глава 84 Глава 85

Том 9 (еще не издавался в танкобон-формате)
Глава 86 Глава 87 Глава 88 Глава 89 Глава 90
Глава 91
Comments 
17th-Feb-2010 11:02 pm (UTC)
Хм-хм... А если я вам близнецовый спешал отсканирую, вы разрешите мне ссылки на ваши скрипты в сообществе давать?
Было бы вообще замечательно, если бы вы их сами там публиковали, но для этого надо завести дайри-аккаунт.

Вообще сканы уже в моей папке на mediafire лежат... хреновый из меня шантажист. xD
18th-Feb-2010 05:54 am (UTC)
Да пожалуйста, я не против)) Даже без равок - вы уже и так мне очень помогли)))

До заведения дайри-эккаунта если и доберусь, то, наверное, не скоро, поскольку я обычно не могу даже придумать, о чем в жж писать))

И еще раз огромнейшее спасибо! Вы меня просто выручаете!
18th-Feb-2010 11:31 am (UTC)
О! Отлично, спасибо!
18th-Feb-2010 06:40 pm (UTC)
Да не за что))) Постараюсь добраться до перевода hardcore twins как можно скорее)))
31st-May-2010 08:46 am (UTC)
Обожаю Псов)
Но меня все мучает, что в инете находятся, как бы это сказать, неполные главы, без фонов и многих страниц..Они все такие, или только в первых томах? Хотя похоже во всех(
Спать скоро не буду, из-за того,что столького не видела(
а цветная картинка в начале тома с Магато (в 4ом - с Хайне, в 3ем - еще раз Хайне и Нилл, во 2ом - с Луки с Ноки и Нилл и Хайне с Бадо, в 1ом - с Наото)
А их ни где не найти?((
31st-May-2010 10:55 am (UTC)
Две "версии" (с фонами и без), если можно так выразиться, существуют по той причине, что есть журнальные главы и есть главы из томов.

В норме эта манга - ежемесячная, т.е. выходит раз в месяц в журнале Ultra Jump. Мива-сенсей (мангака) работает в одиночку, без (или почти без) ассистентов, а потому публикация даже раз в месяц для мангаки-одиночки - это довольно жесткие сроки (к примеру, Хирано Кота, автор "Хеллсинга", выдавал за месяц всего страничек 12 в среднем; Мива вот по 20-22 делает). Чтобы успеть, ему приходится чем-то жертвовать, и этим чем-то обычно и становятся фоны - наиболее безболезненный выход.

При издании своей манги в виде томов он, конечно, стремится максимально улучшить ее качество и первым делом дорисовывает фоны, на которые при сериализации в Ультра Джампе времени не хватило.

Вполне естественно, что сканируются главы по мере их публикации в Ультра Джампе, т.е. "неполные версии", потому как всем хочется следить за развитием сюжета, а не ждать год выхода тома. Тома надо сканировать отдельно и специально, и до сих пор таких добровольцев (за исключением 1го тома) не находилось. Первый том в раве можно взять, к примеру, здесь: http://www.megaupload.com/?d=LZ5R2AAU

Цветные картинки из начала томов, насколько я помню, практически все (кроме Магато) отсканированны. Вечером, если потребуется, залью куда-нибудь то, что у меня из них имеется.
31st-May-2010 11:24 am (UTC)
Спасибо)Первый том давно скачала, так удивилась, увидев другие рисунки. Да и второй видела, а вот следующие. Ну да ладно, хорошо хоть главы выходят в инете. Жалко raw-paradise(
Вечером, если потребуется, залью куда-нибудь то, что у меня из них имеется.
Если не сложно)
2nd-Jun-2010 06:48 am (UTC)
На поверку у меня не так много оказалось:
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=ztzmdtyzmqm
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=5nmzndnncoz
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=oqyjnmjln25
Советую проверить www.minitokyo.net, так требуется регистрация, но зато можно найти изображения в высоком разрешении.
This page was loaded Jul 23rd 2017, 2:33 pm GMT.